儿童用新编新译■■■

我的孔夫子之金言46

I LOVE MY DEAR BROTHER CONFUCIUS

目 录

□编写之种种理由
□要这样对待生身父母啊
□要这样对待学习啊
□要这样对待朋友啊
□要这样做人才好啊 　

 

□编写之种种理由

　　理由之一：到底如何做人？

　　孔子，世界十大圣人之一。孔子的思想如同日月不可逾越，他的《论语》是全人类不可不读的圣书。他最早强调“做人”的素质教育，把素质达到最高境界的人称为“君子”。这种素质的最高境界就是敬父母、善处友、爱探索、固志向、有毅力、能吃苦……如今追求和谐社会，和谐什么呢？从和谐自家和周围人际关系做起吧！

　　孔子的“君子标准”每一条都不是高不可攀，都是做人的基本要求，难就难在他“大节做到，小节做好”，能够把所有标准融于一身，落实在自己的行动之中不容易。做到这些，你就是一个合格的人，否则就不是。所以，没有教养的人会说，“大哉孔子！博学而无所成名”。有教养的人则说，“仲尼，日月也，无得而逾焉”！孔子能够达到这样至高的境界，并非他是神仙，而是后天自觉修养而成，用他自己的话讲，“我非生而知之者，好古敏以求之也”。现在当中央提倡“八荣”，反对“八耻”，就是从大至国家利益、社会公德，小至品德修养、处世为人进行全方位的要求。一个缺乏做人基本要求的人，还谈做什么儿女？什么父母？什么官人？什么爱国？什么公民！这是对我国传统优秀文化的回归和继承。

　　编写的理由之二：到底如何学习？

　　一名在法国巴黎留学生刘植荣，写了一篇文章《法国人叫我学〈论语〉》（2006年《读者》第二期）。里面说他和两名法国同学去国际大学城看一位朋友，这位朋友住东南亚楼，他们一进大楼门，看见在大厅正面的墙上赫然写着孔夫子先生的名句——“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？”作者非常兴奋，赶紧卖弄了一通。结果外国同学越听越疑惑，问“在课堂上学习了，再拿着书本笔记本复习来复习去，天天背呀背呀，怎么可能会快了呢？”　听到外国朋友的疑惑，作者突然心虚起来。因为初中语文教材第一册第十七课《论语》十则，对“学而时习之，不亦说乎？”的解释都是“学习需要不断复习才能掌握。学了知识，按时复习，是一件愉快的事情。”作者赶紧到法国蓬皮杜文化中心查阅有关资料。洋人的解释是：“学了文化知识，还要联系实际，学以致用，是一件愉快的事情。”作者突然大有醒悟，不得不重新思考孔老先生这句话的确切含义。千年以来，一代又一代的中国学者习惯地沿袭传统的解释，就连现代的又写教育机构，也不易轨迹地照搬照抄，把老圣人的名言错误解读，影响了无数人的求学方法。我们经常看到教材经常换，编写教材的思想却没有变，换汤不换药。

　　对孔圣人这句话的理解关系到中国成千上万人的学习方法问题，成才问题。孔子先生是那么一个大的文人，他的知识不仅来源于实践，而且一生致力于把知识应用于实践。他怎么可能说出“学了知识，按时复习，是一件愉快的事情”呢？学是汲取知识，习是应用知识到实践当中去，才是老圣人的本意啊！我想，对老先生名言名句的错误理解，而且根深蒂固数千年，也是现如今导致“学非所用，知识与实践脱节”，“学”和“习”脱节的重要原因之一吧？

　　基于以上理由，我把全人类的孔夫子，变成了我自己独有的《孔夫子》，不同意见，你自己保留。

　　我的孔夫子开始发言了！

 

———————————————————————————————

□要这样对待生身父母啊

　儿女要讲尊敬父母之道

1、弟子入则孝，出则弟。◇你们年轻人在家要尊敬父母，在外待别人就象待亲兄弟。◆A young man5s duty is to behave well to his parents at home and to his elders abroad.

2、孝弟也者，其为仁之本！◇尊父母，敬别人啊，这就是仁爱之本啊！◆This is the trunk of the Goodness.

3、本立而道生。◇有了仁爱之本，也就走上做人之道了。◆When that firmly set up,the Way grows.

　儿女怎样尊敬父母才好

4、父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以悲。◇父母的年龄不可不知啊（，要牢记心间啊）！因为老人长寿，我们（为他们）高兴，也因为老人长寿，我们（替他身体）担忧。◇He must know the age of his parents. Inthe one case such knowledge will be a comfort to him;in the other case it willl fill him with a salutary dread.

5、见志不从，又敬不违，劳而不愁。◇你的意见没有被父母接受，那也要尊敬他们，不要违背老人的心愿，即使内心忧劳也不要埋怨。（为什么不去灵活处置一件事情呢？）

6、父母在，不远游。远游，必有方。◇父母在世时，不要出远门。真要出远门，一定是胸怀远大志向。

『中心含义解读：要做人啊，首要一条是在家尊敬父母，爱兄弟姐妹，在外与人以诚、善相待，那就是做人的根本，叫仁爱。子女孝顺父母，不仅要牢记父母的生日，还要会遵从父母的意见。他们的意见不合适，不要犯嘴，灵活处置就行了，何必让他们生气呢？只要是为了家里和事业，事后父母是不会见怪的。他们年龄大了，子女在家就应该好好照顾，以身敬爱；子女一定要出远门，肯定是胸怀大志，那也是孝敬父母的行为，以心敬爱，值得提倡。 世界上各种教义中，比如基督教、天主教、伊斯兰教，包括我们大多中国人信奉的佛教，都主张人要把善良、爱别人当作自己的重任来推广。不同的是，孔子重视人活着时的意义，他说“未知生，焉知死”就是这个意思，所以他不信鬼怪力乱，教育他的学生一定要讲仁爱；上面提到的教义，是通过另一种方法教导人，说人来到人间因为带有罪孽，要想死了在天上不下地狱，那就在人间多做好事，关心父母兄弟、亲朋邻里。其实，到底是一个道理，都是教人活着时常怀仁爱之心。可见讲“爱人”不只是中国人。2003年11月30日，山西运城芮城县城发生了一个震撼人心的道德案例。董老奶奶是西陌镇义和村人，70多岁了，正在县城赶集，被一辆飞驰的自行车撞倒，不省人事。车主是个小伙子，他见状弃车逃跑，其他人站在边上看热闹。一个澳大利亚老奶奶桑哲，却扑过去把抱住董奶奶，在两个小朋友的帮助下，才把董奶奶送往医院，挽救了董奶奶的生命。桑哲奶奶救人的故事，读几遍都催人泪下，值得我们一生来拿它做“鉴”，比照和审视自己。』

□要这样对待学习啊

　　讲究学习的方法

7、三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善而改之。◇路遇几个人在一起走，其中必定有一个可以做我的老师啊。选择好的一面来学他，那不好的就自己注意改正。（每一个人都有长处，值得我们学习啊。）◆There three sorts of friend that are profitable. Fiendship with the upright,with the true-to-deathand ,with those who have heard much is profitabble.

8、敏而好学，不耻下问。◇勤奋好学，不把讨教别人当作害羞的事。◆He was diligent and so fond of learning that he was not ashamed to pick up knowledge even from his inferiors.

9、学而时习之，不亦说乎？◇不仅勤奋好学，还常常应用所学的才智（做事情），不是一件开心的事吗？Is it not pleasant to acquire true knowledge and at due tiome to apply it topractice?

10、温故而知新，可以为师矣。◇能够在温习所学知识时，勤于思索，经常有新的体会和发现，就可以给别人做老师了。◆He who by reanmating the Old can gain knowledge of the New is fit to be a teacher.
　　
　　摆正学习的态度

11、欲速则不达。◇读书做事想急于达到目的，反而达不到了，要踏实啊！◆If you hurry things,your personality will not come into piay.

12、默而识之，学而不厌，诲人不倦。◇要默默地增长知识，学习中不能有厌倦情绪，给别人传授也不怕劳累。◆I have listened in silence and noted what was said, I have never grown tired of learning nor wearied of teching others what I have learnt.

13、知之者不如好之者，好之者不如乐之者。◇学知识，只肤浅了解的人不如好学的人，好学的人又不如乐在其中的人啊。

14、学如不及，犹恐失之。◇学习有如（追赶一个东西），只恐怕赶不上，更怕学过的丢失了。

　　惜时如金，不敢浪费

15、子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜！◇孔子站在河岸上感叹道：时间的流逝就像这河水一样，不分昼夜啊！◆Once when the Master was stanging by a stream , he said, Could one but go on and on, like this,never ceasing day or night.

16、日月逝矣，岁不我与！◇时间流逝而去了，时光不等我！◆The days and months go by,the years do not wait upon our bidding.

　　学习颜回好榜样

17、颜回者好学，不迁怒，不贰过。◇颜回这个人喜欢学习，不与人生气，不犯同样的错误。

『中心含义解读：学习要不限对象，不限书本，特别是取别人之长，补自己之短，才是上上策啊。他们花心血学来的知识和本领，你不必再费力气就学过来了，借别人的梯子，为自己节省更多的时间，不是一件好事吗？大科学家，万有引力发现者牛顿，常常说他所以伟大，是因为站在前人的肩膀上，说的就是这个道理。所以要有勤奋好学，不耻下问的好习惯。再则要会温习学过的知识，在回顾旧知识的时候，善于发现新的东西，那学习的收获就不是一般大了，都可以给人当导师啦。如果用学习得来的知识和本领为社会做出贡献，那会是一件非常开心的事情啊。学习的时候，不能肤浅轻薄，急于求成，要踏踏实实，乐在其中而不知疲倦，珍惜每一分钟啊。算一算，学习的时间是多么珍贵，就像河水那样昼夜逝去，从来都不因为你想懒惰一下就等等你再走，不是这样啊。学颜回的样子吧，天天向上都来不及，上一次的错误千万不能重犯！』

□要这样对待朋友啊

　　交朋友要小心选择

18、择不处仁，焉得知（＝智）？◇选择朋友不与有仁德的人相处，哪算得上聪明啊？

19、益者三友，友直，友谅，友多闻。◇跟三种有益的人交朋友，与正直的人为友，与善解人意的人为友，与见多识广的人为友。

20、见贤思齐焉，见不贤而内自省（xing）。 ◇ 见到德行超过自己的人，就想着赶上他，见到德行不如自己的，心中就赶紧反省自己（是不是也有他的毛病）。

　　哪些朋友不可交

21、无友不如己者。◇不要跟不如自己的人交朋友。

22、人而无信，不知其可也。◇做一个人，却不讲信用，就不知道他能算个啥了。

23、鸟兽不可与同群。◇像鸟兽之类（没教养的）人，不可与之为伍。

24、道不同，不相谋。◇志向不同的人，就不要在一起共谋大事了。◆Whth those who follow a different Way it is useless to take counsel.

　　怎样与朋友相处

25、不患人之不己知，患不知人也。◇君子不担心别人不了解自己，应该担心自己不了解别人。

26、 不患人之不己知，患其不能也。◇君子不担心别人不了解自己，应该担心自己才能不够。

27、君子患无能焉，不病人之不己知也。◇君子应该担心自己才能不够，不担心别人不了解自己。

　　君子四海有朋友

28、君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。君子何患乎无兄弟？◇君子做事认真，不出差错，与人处事谦恭有礼，那天下人都会与你结为兄弟啊。君子何必担心没有兄弟呢？

『中心含义解读：结交朋友是人生大事啊，对于成就个人的事业事关重大，不可不慎重！桃园三结义，成就功名的不只是刘备、关羽和张飞，还有曹操、孙权各成霸主，造成三分天下的大业！结交仁德的朋友有三要素，那就是友直，友谅，友多闻。与朋友来往要学会见贤而思齐，结交他为了学习他才是正常心态。那些不如自己的人，不讲信用的人，缺少教养的人，志向不同的人，千万敬而远之。与朋友相处多问找自己不足，不猜疑，不陷害，彬彬有礼，谦虚谨慎，以诚相待，常怀助人之心，那你的朋友就遍天下了！离完成自己的大业也就不远了。现在说大业，含义不全是靠武力打天下，更主要的是通过渊博专业的知识和远见卓识，接纳和拥有一批有识之士，勇敢地开拓经济事业，一样可以雄霸天下，比武力效果更好。如比尔·盖茨用高科技获得的英名比布什用导弹吞并伊拉克更能留名青史。』

□要这样做人才好啊

　　做个有仁有义的人，不当小人
29、君子上达，小人下达。◇君子向上追求仁义道德，小人向下追求世俗名利。◆The gentleman can influence those who are above him the small man only influence those who are below him.

30、君子喻于义，小人喻于利。◇君子的人生目标在大义，小人的人生目标则在私利。◆A gentleman wants to discover what is rights, a small man wants to discover what will pay.

31、君子坦荡荡，小人长戚戚。◇君子处事坦坦荡荡，小人处事心怀不安。

32、不义而富且贵，于我如浮云。◇不讲仁义道德，哪怕很富贵，在我也如浮云一般。

　　做个处事稳重的人

33、夫子不言，言必有中。◇君子不乱说话，说话一定言辞中肯。

34、君子讷于言而敏于行。◇君子说话要不慌不忙，做事要勤奋敏捷。◆A gentleman covents the reputation of being slow in word but prompt in deed.

35、君子敏于事而慎于言。◇君子做事勤奋敏捷，说话小心谨慎。

36、季文子三思而后行。再，斯可矣。◇季文子每遇一件事，总要多次考虑才去做（，这不必要）。其实考虑两次这就够了啊（，决断不可过于犹豫）。

37、小不忍，则乱大谋。◇在小事上不能容忍，那就会扰乱人生大目标。◆Clever talk can confound the working of moral force, just as small impatiences can confound great projects.

　　做个心地善良的人

38、子弋不射宿。◇孔夫子不射已经归巢的鸟儿。◆The Master did not aim at a roosting bird.

39、鸟之将死，其鸣也哀。人之将死，其言也善。◇鸟儿快死的时候，叫声很悲哀。（德行不高的）人临死时，说话也充满善意。

　　做个意志坚强的人

40、三军可多帅也，匹夫不可夺志也。◇一个国家的军队主帅可以被夺去，一个男子汉的意志却不可以被夺去。

　　做个有远见卓识的人

41、人无远虑，必有近忧。◇人不善于谋想将来大事，必定天天烦恼无聊。

　　历经磨砺才能终成大器

42、岁寒，然后知松柏之后雕（＝凋）也。◇天寒地冻，才知道松柏坚持到最后才凋败。◆Only when the year grows cold do we see that the pine and cypress are the last to fade.

43、仁者先难而后获。◇那有仁德的君子总是先付出劳动，然后换取最终的收获啊。（要把艰难和困苦当作人生最好的阶梯来克服它。）

44、爱之，能勿劳之？◇你爱惜一个人，能不培养他吃苦耐劳(的本领)吗 ？◆How can he be said truly to love,who exacts no effort from the objects of his love?

45、先之劳之！◇先为他做个榜样吧，让学你吃苦的样子！◆Lead him and encourage him!

　　做个高素质有志向的人

46、博学而笃志。◇广泛地学习，矢志不渝。

47、文质彬彬，然后君子。◇在一个人身上，文采与质朴和谐结合在一起，那他就达到君子的境界了。◆Only when ornament and substance are duly blended do you get the true gentlemen.

『中心含义解读：达到君子的境界非常不容易，因为这要克服日常生活中许多细小的不足，磨练和坚持许多良好的品德才能够渐渐达到。第一个是追求大义大德，人生的起点定在很高的位置，做事情就心怀坦然；第二个是不急于发表言论，但要勤于思考，遇事有主见；第三个是心地善良，暗箭伤人，落井下石；第四个是意志坚定，敢做中流砥柱；第五个是要有远见卓识，不为鸡毛小事所干扰。第六个是笑对苦难，把艰难和困苦当作人生进步的阶梯，把自己塑造成大器。第七个是通过学习苦练，文质合一，那他就达到君子的境界了。这其实讲的是孔子自己。“君子标准”每一条都不是高不可攀，都是做人的基本要求，难就难在把所有标准能够很自觉地融于一身，变成自己的行动不容易。做到这些，你就了不起。所以，没有教养的人会说，“大哉孔子！博学而无所成名”。有教养的人则说，“仲尼，日月也，无得而逾焉”！当代伟人毛泽东造就自己也是有两种本领，一个是雄才大略打天下，一个是和风细雨暖人心。他在山村给农民送茶水推石碾就是例证,攻的是人心。』

　　学习几句实用的话：

□诚哉斯言也。/善夫！这话说得多实在啊！（夸赞别人说的好）
□善哉问！问得好啊！（夸赞别人问得好）
□非也！你说的不对！（表示不同意别人的话）
□其然，岂其然乎？是这样吗，难道真的是这样吗？（表示不相信别人说的话，做的事情）
□天厌之！天厌之！令人讨厌、反感！（表示非常不满、愤怒的情感）
□是可忍，孰不可忍？连这事情他都能够做得出来，还有什么事做不出来？（表示气愤难当）
□噫！斗筲（shuo）之人，何足算也！噫，这些器量浅薄的人，算得了什么呢？（表示蔑视、看不起的情感）